In the early 11th century, the Persian scholar Al Biruni visited India, lived with Hindus for 16 years, and with their help translated several significant Sanskrit works into Arabic and Persian languages. One of these was Patanjali's Yogasutras. Al Biruni's translation preserved many of the core themes of Patañjali 's Yoga philosophy, but certain sutras and analytical commentaries were restated making it more consistent with Islamic monotheistic theology. Al Biruni's version of Yoga Sutras reached Persia and Arabian peninsula by about 1050 AD. Later, in the 16th century, the hath yoga text Amritakunda was translated into Arabic and then Persian. Yoga was, however, not accepted by mainstream Sunni and Shia Islam. Minority Islamic sects such as the mystic Sufi movement, particularly in South Asia, adopted Indian yoga practises, including postures and breath control. Muhammad Ghawth, a Shattari Sufi and one of the translators of yoga text in 16th century, drew controversy for his interest in yoga and was persecuted for his Sufi beliefs.
^ "application or concentration of the thoughts, abstract contemplation, meditation , (esp.) self-concentration, abstract meditation and mental abstraction practised as a system (as taught by Patañjali and called the yoga philosophy; it is the second of the two sāṃkhya systems, its chief aim being to teach the means by which the human spirit may attain complete union with īśvara or the Supreme Spirit; in the practice of self-concentration it is closely connected with Buddhism". Monier-Williams, A Sanskrit Dictionary (1899)
The origins of yoga have been speculated to date back to pre-Vedic Indian traditions; it is mentioned in the Rigveda,[note 1] but most likely developed around the sixth and fifth centuries BCE, in ancient India's ascetic and śramaṇa movements.[note 2] The chronology of earliest texts describing yoga-practices is unclear, varyingly credited to Upanishads. The Yoga Sutras of Patanjali date from the first half of the 1st millennium CE, but only gained prominence in the West in the 20th century. Hatha yoga texts emerged sometimes between the 9th and 11th century with origins in tantra.
a technique for entering into other bodies, generating multiple bodies, and the attainment of other supernatural accomplishments; these are, states White, described in Tantric literature of Hinduism and Buddhism, as well as the Buddhist Sāmaññaphalasutta; James Mallinson, however, disagrees and suggests that such fringe practices are far removed from the mainstream Yoga's goal as meditation-driven means to liberation in Indian religions.
^ "Sidang Media – Fatwa Yoga". Islam.gov.my. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 5 September 2010. Quote: The Fatwas of Religious Council in Islamic affairs on Yoga. After carefully studied various reports and factual data, the Council unanimously agreed that this ancient India religious teachings, which involves physical and mental exercises, are Hinduism in nature known as wahdat al-wujud philosophy (oneness of existence; the realization of identity between the Self in man, Atman; and the Divine, BRAHMAN: ‘Brahman is all, and Atman is Brahman'). It is prohibited (haram) for Muslims to practice it.
Classical yoga incorporates epistemology, metaphysics, ethical practices, systematic exercises and self-development techniques for body, mind and spirit. Its epistemology (pramana) and metaphysics is similar to that of the Sāṅkhya school. The metaphysics of Classical Yoga, like Sāṅkhya, is mainly dualistic, positing that there are two distinct realities. These are prakriti (nature), which is the eternal and active unconscious source of the material world and is composed of three gunas, and the puruṣas (persons), the plural consciousnesses which are the intelligent principles of the world, and are multiple, inactive and eternal witnesses. Each person has a individual puruṣa, which is their true self, the witness and the enjoyer, and that which is liberated. This metaphysical system holds that puruṣas undergo cycles of reincarnation through its interaction and identification with prakirti. Liberation, the goal of this system, results from the isolation (kaivalya) of puruṣa from prakirti, and is achieved through a meditation which detaches oneself from the different forms (tattvas) of prakirti. This is done by stilling one's thought waves (citta vritti) and resting in pure awareness of puruṣa.
Ascetic practices, concentration and bodily postures described in the Vedas may have been precursors to yoga. According to Geoffrey Samuel, "Our best evidence to date suggests that [yogic] practices developed in the same ascetic circles as the early sramana movements (Buddhists, Jainas and Ajivikas), probably in around the sixth and fifth centuries BCE."